• <tt id="b5t64"><noscript id="b5t64"></noscript></tt>
  • <rp id="b5t64"><meter id="b5t64"></meter></rp><rt id="b5t64"><nav id="b5t64"></nav></rt>
  • <rt id="b5t64"></rt>
  • <rt id="b5t64"><nav id="b5t64"></nav></rt>

    作文素材網

      咄嗟的意思元人散曲中的包頭方言(上)

      來源:http://www.www.youliaocan.cn 發布時間:2019-12-07 點擊數:

        如果追溯包頭地區的方言歷史淵源,少說也有千年的起源和流轉了(當然那時候還沒有包頭的稱呼)。在宋人話本中即有了零星的包頭方言,如果從元朝建立的公元1271年算起,論包頭方言也有了800余年的歷史傳承。

        近日,通讀隋樹森《全元散曲》(中華書局,1964年),結合任訥的《散曲概論》(中華書局,線年出版之《散曲叢刊》十五種之第十四種翻印),并對照胡云暉《包頭方言探微》(內蒙古人民出版社,2011年),發現了一百多例包頭方言,現整理排列如下,供方言研究者及內蒙古地方史、地方文學研究者參考。

        每例均按首字拼音第一個字母依次排序。凡兩個以上(含兩個)例證者,皆取一例,其余則割舍。

        “逼匝”又寫作“逼側”、“逼仄”、“逼迮”、“匾窄”、“褊窄”或“窄鱉”等,都是憋屈的意思。要么住的地方狹窄,要么生活得窘迫,都是“逼匝”。

        “壁虱”,與蒼蠅、蚊子、老鼠同列為“四害”。專門吸人及雞、兔等動物的血。白天隱于墻壁、床、家俱等縫隙中,夜間出來活動。在我國宋代的詩文中如黃庭堅之屬已有記載。普通話里稱其為“臭蟲”。

        湯式【南呂·一枝花】《贈會稽呂周臣》:“撥剌著嶧陽琴一簾風雨颼颼!

        “撥剌”又寫“撥拉”或“不剌”,即彈撥,彈奏。但另有“撥剌”卻指阻礙,如說有一堆東西撥剌著過不去。前一意“撥剌”二字讀起來音長;而后一意正好相反,讀起來比較短促。

        馬致遠【雙調·壽陽曲】《洞庭秋月》:“一鍋滾水,冷定也,再攛紅幾時得熱!

        “攛紅”該是“竄(讀去聲)紅”,指串聯起來,如說“一喝酒就竄紅了臉”。而例句意為開水冷卻之后再燒得紅,幾時才能再開呢?意思相連,而各有側重。

        “攛斷”(攛掇)是慫恿、鼓動、搧動之意,從旁促使人辦某事。白賁【仙呂·祆神急】:“看你幾聲兒攛掇得那人來!闭矔r雨【南呂·一枝花】《麗情》:“雁兒則被你攛掇出無限相思!

        仇州判【中呂·陽春曲】《和酸齋金蓮》:“鳳幃中觸抹(讀入聲)著把人蹬!

        “攢(cuán)”是集聚的意思!按亍币彩蔷奂谝黄。是個同義復合詞。

        “滴溜溜”系形容在秋風中葉落得快速流轉,不停滯。白樸《梧桐雨》第四折“滴溜溜繞閑階敗葉飄”亦同意。與此相等的是指動作敏捷,快速,如說“跑得滴溜溜的”。

        荊干臣【黃鐘·畫眉序】:“欲待要不思量,若不思量都是慌!睆埧删谩鞠蓞巍c絳唇】《翻歸去來》:“誰待要勞神費力!

        “待要”即想要,愿意。有時又加否定詞作“不待要”,就是不愿意,不想做,無興趣。如王實甫《西廂記》:“暖融融玉醅,白泠泠似水,多半是相思淚。眼前茶飯怕不待要吃,恨塞滿愁腸胃”。有時又把“要”字省略,楊朝英【雙調·得勝令】:“揪得來不待(要)揪”。(見前)

        “丟”讀為“滴”,故又作滴溜(與前義不同),或剔溜,普通話則謂之“提(dī)留”。是提著,是懸提的動作。曾瑞【般涉調·哨遍】:“滴溜著一條粗硬腿”就是這一用法。

        “冷丟溜”是說眼睛懸起來(瞪起來)放不下。相當于“冷眼”相看。

        “將”是動詞,拽(牽引,拉住)的意思。而“兜攬”是個并列合義詞,“兜”是兜住,摟住,“攬”是拉到自己身上!岸禂垺本褪蔷o緊地摟在自己身上。如將任務(或責任)“兜攬”在自己身上。

        “個”只是個語尾助詞,強調的是獨自一個人,很孤獨。同上:“可憐見今宵獨自個冷清清!

        “動不動”即動輒,是說某一種事情好像很容易發生。有“即刻就”“很頻”的意思。

        “道道”猶言來龍去脈,例句言看出個究竟來!暗赖馈庇小耙巹t”的意思,如說辦什么事需“劃出個道道”。

        關漢卿【中呂·普天樂】《普救姻緣》:“餓眼望將穿,饞口涎空咽!

        “餓眼”相當于普通話的“眼饞”。指渴望看到東西而看不到,與“望眼”有一定關聯。

        馬致遠【雙調·壽陽曲】《洞庭秋月》:“一鍋滾水冷定也,再攛紅幾時得熱!

        “圪”字在包頭方言中使用頻率很高,多數置于句首組詞,幾乎沒有什么實際的含義,只是湊足一個音節,幫助發音,加強語氣。

        “圪蹬”是象聲詞,說明突然一聲響。由于驚嚇、擔擾等情緒引起心臟突然猛烈跳動,也叫“圪蹬”,如聽說某親戚朋友一個突發事件的消息,心“圪蹬了一下!眲⑼バ拧倦p調·折桂令】《憶別》:“忔登的人在心頭”。

        曾瑞【黃鐘·醉花陰】《懷離》:“祆(xiān,拜火教)廟鎖趷塔的對巖!

        “趷塔”亦寫作“趷嗒”,實為“圪沓”!墩f文》:“語多沓沓也!倍队衿丰屧唬骸绊,多言也!敝刚f話啰嗦,絮絮叨叨。故又作“誻”!盾髯印ふ窏顐娮ⅲ骸罢w誻,多言也!庇纱艘瓿龇爆、不得要領之義。

        “趷塔”或又作疙瘩,紇繨,解不開的東西。那么“鎖趷塔”又可作“鎖圪蛋”解。(但“圪蛋”另有別解)。

        喬吉【雙調·折桂令】《寄遠》:“果實誠有甚推辭,干鬧了若干時!

        劉庭信【雙調·折桂令】《憶別》:“前日在白牡丹家摑打的你熱瘸!

        湯式【正宮·端正好】《詠荊南佳麗》:“齊臻臻滴溜溜掛珠箔卷繡簾鉤搭珊瑚!

        這里的“鉤搭”,是指鉤連在一起。但“鉤搭”另有貶義,就是“通過種種手段將兩人(一般指男女)牽引、勾結(混)在一起!

        又如【雙調·水仙子過折桂令】《秋景》:“你跟前(即你面前)黑洞洞云遮了楚山!

        胡由,或寫忽悠,意思是說眼前陰暗不明,說明說暗,盡由你橫說豎說、真說假說就是了。加“鬼”是說明胡由的程度厲害了。如曾瑞【中呂·紅繡鞋】《風情》:“著小局斷兒包藏著鬼胡由!

        馬致遠【雙調·壽陽曲】《洞庭秋月》:“不信道為伊曾害。害時節誰曾見來?”

        趙顯宏【雙調·殿前歡】《閑居》:“落一覺渾倫睡!薄班駠鳌贝篌w指一件事保持完整、不零碎。如劉庭信【南呂·一枝花】《秋景怨別》:“天也與人一個囫圇的做!

        王曄【雙調·慶東原】《黃肇退狀》:“甘不過蘇氏胡搧”。又【折桂令】《問蘇媽媽》:“一謎地胡搧!

        “胡搧”類似“胡由”,但還添了些火上加油的意思。想方設法慫恿別人辦某一件事。

        馬致遠【雙調·夜行船】:“俺心里合受這相思業(孽字的變音,指不好的事)!

        “滑擦”就是普通話所說的“趔趄”(lièqiè),站不穩,要摔倒但未摔倒的樣子。如說“打了一個滑擦”。又言“滑擦擦”,如湯式【正宮·端正好】《詠荊南佳麗》:“滑擦擦細粼粼布金沙云階甃(zhòu,磚)珷玞(石)!

        “忽剌剌”是忽然到來,來勢又很猛,不及防備。這里還有水勢很大的意思。

        馬致遠【大石調·青杏子】《悟迷》:“被莽壯兒的哥哥截替了咱咱!

        睢景臣【般涉調·哨遍】《高祖還鄉》:“只道劉三誰肯把你揪捽住。咄嗟的意思

        無名氏【雙調·水仙子】《冬》:“今日個花殘水缺,明日個煙水重疊!

        馬致遠【仙呂·黃花時】《掏水月在手》:“丫鬟喚我,渴睡也去來呵!

        “渴睡”,普通話所謂“犯困”。睡意濃,想睡覺;蜃鳌按蚩仕。

        王伯成【般涉調·哨遍】《贈長春宮雪庵學士》:“莫教邂逅遭坑陷!

        “坑陷”乃復義詞,挖個坑讓你陷下去。是害人的伎倆。普通話講“使壞”。

        又作“苦厭厭”,如睢景臣【大石調·六國朝】《收心》:“自要苦厭厭!

        “摳”和“掐”,同義,都是用手指使勁做某種事,引申為“摳門兒”,不舍得,逼迫對方儉省;蜃约簱缸约,什么也不舍得。例句偏重于故意找毛病,挑刺兒。

        “閑嗑牙”即說閑話,廢話,招惹是非,另有“叨啦”“拉呱”的意思,四川方言叫“擺龍門陣”,無貶義。

        一般寫作“邋遢”,咄嗟的意思指不利索,不整潔。有時也說“邋里邋遢”。有時突出不修邊幅,如朱庭玉【南呂·梁州第七】寫《歸隱》者的形象:“拖杖藜芒鞋剌塔!

        馬致遠【雙調·壽陽曲】《洞庭秋月》:“害時節(時候)誰曾見來?”

        “來”沒有實際意義,只是一個語尾助詞,置于動詞或者形容詞后邊;蚨嘤谩皝怼弊种丿B。

        “爛羊頭”系詛咒語,猶如說“爛東西”、“壞東西”、“沒出息的東西”等。

        掃描左側二維碼下載內蒙古客戶端,關注更多內蒙古更全、更新的新聞資訊。掃描右側二維碼或搜索內蒙古日報(或直接輸入neimengguribao)關注內蒙古日報官方微信。

        ,未經本網授權不得轉載、摘編或利用其它方式使用上述作品。已經本網授權使用作品的,應在授權范圍內使用,并注明“來源:

       。钡淖髌,均轉載自其它媒體,轉載目的在于傳遞更多信息,咄嗟的意思并不代表本網贊同其觀點和對其真實性負責。

        如因作品內容、版權和其它問題需要同本網聯系的,請在30日內進行。

        Copyright 2005-2009 內蒙古新聞網 All Rights Reserved.

        內蒙古互聯網新聞中心版權所有,未經書面授權不得轉載或鏡像。 互聯網新聞信息服務許可證:

        信息網絡傳播視聽節目許可證:0507213 違法和不良信息舉報電話 新聞熱線

      GAV无需播放器久夂视频